我一直很喜歡逛各地的歷史古跡,但常常會有一種“文化隔閡”的遺憾翻譯。站在宏偉的古建筑前,看著牌匾、石碑上龍飛鳳舞的對聯(lián)和碑文,明明每個字都認識,連在一起卻不知其意。那種感覺,就像是守著一個巨大的寶藏,